Author: GigiBrasil
Length: 03:24
Au cours de l'emission "La joie de vivre" - 03/04/1954Durante o programa "La Joie de Vivre"La Vie en Rose - INA Productions / La Joie de Vivre / Edith Piaf du 3 de avril de 1954Réalisateur - André Hugues-------------[TRADUÇÃO LIVRE PARA O PORTUGUÊS]La vie en roseLetra de Edith Piaf - Música de Louiguy - 1945 Olhos que fazem baixar os meusUm riso que se perde em sua bocaAí está o retrato sem retoqueDo homem a quem eu pertençoQuando ele me toma em seus braçosEle me fala baixinhoVejo a vida cor-de-rosaEle me diz palavras de amorPalavras de todos os diasE isso me tocaEntrou no meu coraçãoUm pouco de felicidadeDa qual eu conheço a causaÉ ele para mim, eu para eleNa vida, ele me disseJurou pela vidaE desde que eu o perceboEntão sinto em mimMeu coração que bateNoites de amor a não mais acabarUma grande felicidade que toma seu lugarOs aborrecimentos e as tristezas se apagamFeliz, feliz até morrerQuando ele me toma em seus braços--------------------------La vie en roseDes yeux qui font baisser les miensUn rire qui se perd sur sa boucheVoilà le portrait sans retouchesDe l'homme auquel j'appartiensQuand il me prend dans ses brasIl me parle tout basJe vois la vie en roseIl me dit des mots d'amourDes mots de tous les joursEt ça m'fait quelque choseIl est entré dans mon coeurUne part de bonheurDont je connais la causeC'est lui pour moi, moi pour lui, dans la vieIl me l'a dit, l'a juré, pour la vieEt dès que je l'aperçoisAlors je sens dans moi,Mon coeur qui batDes nuits d'amour à plus finirUn grand bonheur qui prend sa placeLes ennuis, les chagrins s'effacentHeureux, heureux à en mourirQuand il me prend dans ses brasIl me parle tout basJe vois la vie en roseIl me dit des mots d'amourDes mots de tous les joursEt ça m'fait quelque choseIl est entré dans mon coeurUne part de bonheurDont je connais la causeC'est toi pour moi, moi pour toi, dans la vieTu me l'as dit, l'as juré, pour la vieEt dès que je t'aperçoisAlors je sens dans moiMon coeur qui bat.